Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	von	rîtern	und	von	vrouwen
	von	ritter	und	von	vrouwe
	präp	stm	conj	präp	swf

5934	ein	selch	gesinde	schouwen
	ein	solich	gesinde	schouwen
	art	pron adj	stn	swv

	daz	wol	den	wirt	êrte
	dër	wol	dër	wirt	êren
	pron	adv	art	stm	swv

	zuo	dem	sî	drâte	kêrte
	ze, zuo	dër	si	drâte	kêren
	adv präp	pron	pron	adv	swv

5937	und	vrâgete	sî	mære
	und	vrâgen	si	mære
	conj	swv	pron	stfn

	ob	in	iht	kunt	wære
	obe	sie	iht	kunt	wësen
	conj	pron	pron adv	adj	stv

	umb	in	den	sî	dâ	suochte
	umbe	ër	dër	si	dâr	suochen
	präp	pron	pron	pron	adv	swv

5940	der	wirt	dô	des	geruochte
	dër	wirt	dô	dër	geruochen
	art	stm	adv	pron	swv

	daz	er	engegen	ir	gienc
	daz	ër	engegen	si	gân
	conj	pron	präp	pron	an.v

	und	sî	vrœlîch	enpfienc
	und	si	vrœlîche	enphâhen
	conj	pron	adv	stv

5943	und	bôt	sî	die	herberge	an
	und	ane bieten	si	dër	herbërge	ane bieten
	conj	stv	pron	art	f	get.präf

	sî	sprach	ich	suoche	einen	man
	si	sprëchen	ich	suochen	ein	man
	pron	stv	pron	swv	art	an.m

	unz	ich	den	niht	vunden	hân
	unz	ich	dër	niht	vinden	haben
	adv conj präp	pron	art	adv pron	stv	swv

5946	sô	muoz	ich	gnâde	und	ruowe	lân
	sô	müezen	ich	genâde	und	ruowe	lâzen
	adv conj	an.v	pron	stf	conj	stf	stv

	nâch	dem	wart	mir	gezeiget	her
	nâch	dër	wërden	ich	zeigen	hër
	adv präp	pron	stv	pron	swv	adv

	wie	ist	des	name	sprach	aber	er
	wie	sîn	dër	name	sprëchen	aber	ër
	adv	an.v	art	swm	stv	adv	pron

5949	sî	sprach	ich	bin	nâch	im	gesant
	si	sprëchen	ich	sîn	nâch	ër	senden
	pron	stv	pron	an.v	adv präp	pron	swv

	und	wart	mir	anders	niht	genant
	und	wërden	ich	anders	niht	nennen
	conj	stv	pron	adv	adv pron	swv

	wan	daz	ein	lewe	mit	im	ist
	wan	daz	ein	lëwe	mite, mit	ër	sîn
	adv conj	conj	art	swm	präp	pron	an.v

5952	er	sprach	der	hât	an	dirre	vrist
	ër	sprëchen	dër	haben	ane	diser	vrist
	pron	stv	pron	swv	präp	pron	stf

	von	uns	hie	urloup	genomen
	von	wir	hier	urloup	nëmen
	präp	pron	adv	stmn	stv